El Paraguay habla guaraní. Un caso único en la historia universal: la lengua de los indios, lengua de los vencidos, es el idioma nacional unánime. Y sin embargo, la mayoría de los paraguayos opina, según las encuestas, que quienes no entienden español son como animales. De cada dos peruanos, uno es indio, y la Constitución de Perú dice que el quechua es un idioma tan oficial como el español. La Constitución lo dice, pero la realidad no lo oye. El Perú trata a los indios como África del Sur trata a los negros. El español es el único idioma que se enseña en las escuelas y el único que entienden los jueces y los policías y los funcionarios. (El español no es el único idioma de la televisión, porque la televisión también habla inglés.)
Hace cinco años, los funcionarios del Registro Civil de las Personas, en la ciudad de Buenos Aires, se negaron a inscribir el nacimiento de un niño. Los padres, indígenas de la provincia de Jujuy, querían que su hijo se llamara Qori Wamancha, un nombre de su lengua. El Registro argentino no lo aceptó por ser nombre extranjero. Los indios de las Américas viven exiliados en su propia tierra. El lenguaje no es una señal de identidad, sino una marca de maldición.
No los distingue: los delata. Cuando un indio renuncia a su lengua, empieza a civilizarse. ¿Empieza a civilizarse o empieza a suicidarse?
Eduardo Galeano“Las Venas Abiertas de América Latina” en apenas 10 horas pasó de estar en el puesto 54.295 de los charts de Amazon a instalarse en el lugar 2. Luego de que el venezolano Hugo Chavez le obsequie un ejemplar al estadounidense Barack Obama.
Las venas abiertas de América Latina ha sido traducida a dieciocho lenguas y ha tenido una vasta difusión en el mundo de habla hispana. Lo escribió el uruguayo Eduardo Galeano a los 30 años (1971) y mientras fue prohibido en Argentina, Uruguay y Chile durante el período de la dictadura, lo cual forzó a Eduardo Galeano al exilio, tambien era elogiado por los ya consagrados García Márquez o Neruda.
Estos gestos de acercamiento han sido interpretados por los sectores más conservadores del imperio como signos de debilidad y sus principales voceros mediáticos -como Fox News- se han encargado de amplificar esta apreciación.
La respuesta de Obama frente a los cuestionamientos ha sido propia de su investidura y del país que representa, él ha dicho de una manera muy pedagógica: “Venezuela es un país cuyo presupuesto de defensa es seiscientas veces menor que el de Estados Unidos, por lo que es poco probable que un apretón de manos y una conversación cortés con el Presidente Chávez ponga en peligro los intereses estratégicos de Estados Unidos”. (acá)
Escrito por mateyruta 
Escrito por mateyruta 
